Orędzie prezydenta na Dzień Świętego Patryka 2024

Prezydent Michael Daniel Higgins przekazuje mieszkańcom kraju, ale też Irlandczykom na całym świecie oraz narodom świata przesłanie na dzień patrona Irlandii.

– Jako Prezydent Irlandii pragnę przekazać moje najserdeczniejsze pozdrowienia wszystkim, którzy należą do wielkiej gaelickiej rodziny, a także wszystkim osobom na całym świecie, do których należy ten kraj i, którym jesteśmy wdzięczni za zainteresowanie Dniem Świętego Patryka 2024. 

– Bez względu na to, gdzie się znajdują i w jakich okolicznościach żyją, wszyscy Irlandczycy rozproszeni po całym świecie, a także ci, którzy czują związek z naszym krajem, są częścią jednej wielkiej globalnej rodziny, która celebruje naszą kulturę i nasze wspólne dziedzictwo, które przypomina nam o naszych ludzkich możliwościach i słabościach w tym szczególnym dniu, niezależnie od granic, mórz i długich mil, które dzielą nas od nich. 

– Czy nie byłoby miło, gdyby te uroczystości odbyły się i zapanował pokój, abyśmy wszyscy byli zgodni co do naszej troski o zrównoważoną przyszłość naszej planety i wszystkich żyjących tu istot.  
Historia jest zapadająca w pamięć i niezapomniana, ale konflikty, wojny i pytania bez odpowiedzi dotyczące głodu i biedy, które nękają tak dużą część naszej rodziny ludzkiej, odcisnęły piętno na tym okresie życia. Wszyscy wiemy, że miliony ludzi na całym świecie borykają się z trudnościami wynikającymi z licznych, powiązanych ze sobą i zachodzących w tym samym czasie kryzysów, a także nierówności, zmiany klimatu i utraty różnorodności biologicznej.

– Właściwe i słuszne jest, abyśmy w tym trudnym okresie odzwierciedlali i podtrzymywali wartości, które naszym zdaniem, definiowałyby nas jako Irlandczyków, a także zastanawiali się nad działaniami i słowami, z których możemy być dumni.

– Wartości związane z solidarnością, przyjaźnią i troską o ludzkość były w centrum życia Świętego Patryka. Historia tej osoby, która wylądowała na wybrzeżach Irlandii jako obcy, jako uchodźca i migrant poszukujący pocieszenia i powodu do życia w obcym kraju, w przejmujący sposób przypomina nam o odwadze i ogromnym wkładzie migrantów, a także ci ludzie, którzy szukali schronienia i schronienia na przestrzeni dziejów. 

– Świętujemy – i słusznie – cechy imigrantów, którzy wyjechali z tego kraju za granicę, w tym tych, którzy dokonali i osiągają wielkie rzeczy w różnych miejscach na całym świecie. Te cechy widzimy także dzisiaj w pracy tych wspaniałych ludzi, którzy od dziesięcioleci mieszkają tutaj w Irlandii, a obecnie stanowią integralną część wielkiej irlandzkiej rodziny; ich praca jest niezbędna dla funkcjonowania społeczeństwa pełnego słabych punktów i możliwości.  

– W świecie, w którym konflikty i niepokoje pozostawiły swoje piętno, praktyczna praca wykonana przez ten kraj na rzecz zapewnienia pokoju jest dobrym przykładem tego, co najlepsze w irlandzkości, która jest teraz ważniejsza niż kiedykolwiek, w ramach naszego zaangażowania na rzecz przetrwania w pokoju i wolni od zmartwień wraz z naszą globalną rodziną, zachęcając innych do podążania w tym samym kierunku w obecnych okolicznościach. Dziś, w nasze Święto Narodowe, składamy hołd irlandzkim mężczyznom i kobietom, którzy bezpośrednio pracują w obronie pokoju i niosą pomoc humanitarną, i jesteśmy z nich bardzo dumni. 

– Ataki na zwykłych obywateli nasiliły się, podobnie jak atak Hamasu w październiku ubiegłego roku i straszliwe ataki zemsty, które po nim nastąpiły, jakby była to kara zbiorowa. W tym roku naród irlandzki będzie myślał o całej społeczności Gazy, zwykłych obywatelach, którzy stoją w obliczu najstraszniejszych okoliczności wojny i wysiedleń. 

– Ważne jest, aby prosić i modlić się, aby nastąpiło natychmiastowe zawieszenie broni, aby położono kres zabijaniu, w tym śmierci tak dużego odsetka dzieci i, aby uwolnienie wszystkich zakładników było częścią tego zawieszenia broni. Fakty dotyczące śmierci i niedożywienia dzieci są codziennie transmitowane na ekranach telewizorów na całym świecie – dzieci umierają z braku tlenu, a jeszcze bardziej są zagrożone głodem, który będzie wynikiem pracy człowieka.  

– W odpowiedzi naród irlandzki może być dumny z dobrego przykładu tego kraju, który zapewni UNRWA większą pomoc, nie tylko ze względu na naszą własną historię, ale także ze względu na znaczenie działań humanitarnych i międzynarodowego prawa humanitarnego dla świata. 

– W Dzień Świętego Patryka 2024 jest to szczególny rok, w którym warto pamiętać o Irlandczykach, którzy zaangażowani są w tworzenie i rozwój pokoju w wielu regionach świata, w tym to, aby jak najdłużej kraje na świecie zaangażowały się bez przerwy, bez przerwy w tworzenie pokoju z Narodami Zjednoczonymi od chwili wysłania po raz pierwszy żołnierzy na służbę w ramach misji Organizacji Narodów Zjednoczonych w roku 1958.

– Jest to bardzo ważna praca w czasie, gdy ludzkość jest zagrożona przez bezprecedensowe wyzwania globalne. Organizacja Narodów Zjednoczonych i sam multilateralizm są poważnie zagrożone. Nie można lekceważyć niedawnego oświadczenia Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych António Guterresa na temat sposobu, w jaki osoby uwikłane w konflikty nie tylko ignorują prawa międzynarodowe, Konwencję Genewską, a nawet Kartę Narodów Zjednoczonych, ale również tłumić ich napięcie. Ich głosy należy usłyszeć i wesprzeć. 

– To odrzucenie prawa międzynarodowego i odpowiedzialności po raz kolejny pokazuje, jak nadużycie weta osłabiło stanowisko Rady Bezpieczeństwa, czego skutkiem był brak porozumienia w sprawie odpowiednich rezolucji w sprawie działań militarnych Izraela w Gazie czy nielegalnej inwazji Rosji na Ukrainę dwa lata temu.   

– Nadszedł czas, aby te kraje świata, które chcą widzieć pokój na świecie i tworzyć świat w oparciu o bardziej zrównoważone podstawy, a zakorzenione w Globalnych Celach Zrównoważonego Rozwoju Organizacji Narodów Zjednoczonych, zjednoczyły się, aby zapewnić, że nasz wielostronny system zostanie zreformowany w taki sposób, aby cele te zostały osiągnięte. 

– Święty Patryk również szanował naturę jako podstawową część i sedno przesłania. Nie trzeba nam ponownie przypominać, że znajdujemy się w krytycznym momencie walki ze skutkami zmian klimatu, która wywiera ogromny wpływ na niektóre z najbardziej bezbronnych z istniejących społeczności. Jako Irlandczycy mamy szansę stać się liderem w tworzeniu alternatywy, która będzie lepsza.  

– Dziś, gdy świętujemy dziedzictwo, które święty Patryk pozostawił nam swoją wolą, jesteśmy zachęcani do ponownego przyjęcia kierunku, odnalezienia i potwierdzenia na nowo wartości takich jak solidarność, troska, życzliwość i współczucie. 

– Nigdy nie powinniśmy zapominać o możliwościach, jakie byłyby dostępne, gdyby zapanował wspólny pokój; abyśmy myśleli o życiu bez wojen, które nas czeka, bez głodu i chciwości w sprawiedliwym świecie, który odrzuci trujące ideały imperializmu, rasizmu, nienawiści do obcego i przyciągania do siebie człowieczeństwa; oraz abyśmy pamiętali, jak moglibyśmy wspierać włączenie społeczne w kraju i współpracować z innymi narodami, aby stworzyć pokojowy i pełen nadziei świat.  

– Życzę szczęśliwego i spokojnego Dnia Świętego Patryka wszystkim ludziom, którzy mieszkają blisko siebie na tej wyspie oraz tym, którzy mają związek z Irlandią lub interesują się tym krajem, bez względu na to, gdzie się znajdują. 

– Z Błogosławieństwem

Uachtarán Micheál D. Ó hUigínn

Opr. Bogdan Feręc

Źr. Áras an Uachtaráin

Photo by Áras an Uachtaráin